[:en]Since its inception TOKYO CEMENT GROUP has made an indelible impression on Sri Lanka’s construction industry as a company intricately linked with its growth. Our success lies in continuously seeking ways to bring more value to our customers, by delivering superior products that help them do more with less.
[br][br]
We have embraced a culture of progressive improvement that sees us making strategic investments on state-of-the-art production technologies and cutting-edge research and development facilities. This ethos has enabled our portfolio of brands to become trusted household names in every corner of the country.
[br][br]
Today we have grown from being the local cement giant to become the undisputed champion in cement, concrete and cement-based value-added products. And as a truly home-grown champion, Tokyo Cement believes in Sri Lanka. We believe that every Sri Lankan is a champion in his or her own right. From the power of its diversity, to the ambition of its people, to the ingenuity of every citizen, it is a nation with incredible promise. And we will do everything in our power to support our nation realize its fullest potential and make good on that promise.
[br][br]
Come join us and discover your own potential to help Our Nation rise high![:si]ටෝකියෝ සිමෙන්ති සමාගම ආරම්භයේ පටන් ශ්රී ලංකාවේ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්රය සවිබල ගන්වමින් අනුපමේය වූ මෙහෙවරක නිරතව සිටින සමාගමකි. පාරිභෝගිකයන් වෙත ඉහළම වටිනාකම් පිරිනමමින්, කාර්යක්ෂම බවින් වැඩිම, තත්ත්වයෙන් උසස් නිෂ්පාදන ඔවුන් අතට පත් කරන්නට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ දැරීම අපගේ සාර්ථකත්වයට හේතුවයි.
[br][br]
නවීන තාක්ෂණය සහ උසස්ම ප්රමිතිකරණය සමඟ බද්ධවූ සුපිරි නිෂ්පාදන පෙළක් සමගින් දශක ගණනක් පුරා දිනාගත් පාරිභෝගික විශ්වාසය, නිරන්තරයෙන් අලුත්වන නිපැයුම් රැසක් හඳුන්වාදෙමින් සැමදා එක ලෙස විශිෂ්ට මට්ටමකින් පවත්වා ගන්නට අපි සෑම විටම කටයුතු කරන්නෙමු. මේ නිසාම, අත්තිවාරමේ සිට නිමවා දක්වා දේශයේ සියලු ඉදිකිරීම් සවිගන්වන අපගේ නිෂ්පාදන පෙළ, අද වන විට දිවයිනේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පැතිරුණු රටම හඳුනන විශ්වසනීය වෙළඳ නාමයක් බවට පත්ව ඇත.
[br][br]
දේශයේ විශාලතම සිමෙන්ති නිෂ්පාදකයා ලෙසින් ආරම්භ කර අනභිභවනීය ජයග්රහණ රැසක් අත්පත් කරගනිමින් පැමිණි ගමන්මගේ මේ වනවිට, සිමෙන්ති පමණක් නොව, කොන්ක්රීට් සහ විශාල පරාසයක පැතිරුණු සිමෙන්ති ආශ්රිත නව්ය ඉදිකිරීම් අමුද්රව්යවලද වෙළඳපොළ ප්රමුඛයා බවට පත් වීමට අපට හැකිව ඇත.
[br][br]
ටෝකියෝ සිමෙන්ති සමාගමේ මෙම සියලු ජයග්රහණ පිටුපස ඇති දැවැන්ත ශක්තිය වන්නේ අපගේ ශ්රී ලාංකික හැකියාව සහ දක්ෂතාවයන් සමූහයයි. සැබවින්ම ශ්රී ලංකික අනන්යතාවයකින් උපන් අප, අපේ රටේ සහජ දස්කම් සහ අප්රතිහත ධෛර්යය හැම විටම විශ්වාස කළ සමාගමක් විය. සෑම ශ්රී ලාංකිකයෙකුම තුළම ඔහුට හෝ ඇයට ආවේණික කිසියම් හෝ අංශයකින් විශිෂ්ටයෙකු සිටින බවත්, අවශ්ය වන්නේ එම විශිෂ්ටත්වය මතු කරගැනීමට සුදුසු වටපිටාවක් පමණක් බවත් අපි විශ්වාස කරන්නෙමු. එකී නිපුණත්වයේ විශිෂ්ටත්වයත්, නිර්මාණශීලීත්වයත් එක් අරමුණක් උදෙසා ඒකරාශී කරමින්, දේශයත්, ජනතාවත් සවිබල ගැන්වීම අපගේ පොරොන්දුවයි. ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නට අප සතු සෑම ශක්තියක්ම නොපිරිහෙලා යොදවන්නට අපි ඉඳුරාම ඇපකැප වන්නෙමු.
[br][br]
දේශය ගොඩනඟන අපේ සවියට ඔබේ විශිෂ්ටත්වය එක් කරන්නට මේ අවස්ථාවයි![:ta]டோக்கியோ சீமேந்து நிறுவனமானது அதன் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே இலங்கையின் கட்டுமானத்துறையில் ஓர் அசைக்கமுடியாத பிணைப்பியையும் நம்பிக்கையினையும் ஏற்படுத்தியுள்ளதுடன் அதன் வளர்ச்சியில் இப்பிணைப்பு மற்றும் நம்பிக்கை பெரும் பங்கு வகிக்கின்றது. எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு எமது தீர்வுகள் ஊடாக அதிக பெருமதியினை பெற்றுக்கொடுப்பதிலேயே எமது வெற்றி தங்கியுள்ளது என்பதுடன் அதனை நிரூபிக்கும் முகமாக உயர் தரத்திலான குறைவான பாவனையில் அதிகமான பயன்பாட்டைத்தரும் தயாரிப்புக்களை நாம் எமது வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கி வெற்றி கண்டுள்ளோம்.
[br][br]
நாம் முன் நோக்கிச் செல்லும் வளர்ச்சிக் கலாசாரத்தினை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளதுடன் அது எம்மை அதிநவீன தொழில்நுட்பம் , உயர் தரத்திலான ஆய்வு மற்றும் மேம்பாட்டு வசதி போன்ற மூலோபாய முதலீடுகளை மேற்கொள்ள வழிவகுத்துள்ளது. இப்பண்புகளே நாட்டின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் எமது வர்த்தக நாமங்கள் நம்பிக்கையுடன் வலம் வருவதற்கு உதவியுள்ளது.
[br][br]
உள்நாட்டின் பாரிய சீமேந்து உற்பத்தி நிறுவனமான நாம் இன்று சீமேந்து மற்றும் சீமேந்துசார் பெறுமதி சேர் உற்பத்திகளின் முன்னணி நிறுவனமாக வளர்ச்சியடைந்துள்ளோம். அத்துடன் முற்றுமுழுதாக உள்நாட்டில் வளர்ச்சியடைந்த நிறுவனமாக டோக்கியோ சீமெந்து நிறுவனம் இலங்கைத் திருநாட்டின் மீதும் எம் நாட்டின் மனித வளத்தின் மீதும் அதீத நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது. எமது நாட்டின் மனிதவளம் தூரநோக்கு , படைப்பாற்றல் புதுப்புனைவுத்திறன் என்ற பன்முகத்தன்மைகளைக் கொண்டு உயர் வாக்குறுதியினை எமக்களிக்கின்றது. எனவே எமது நாட்டின் அனைத்து வளங்களினதும் முழுமையான திறன் மற்றும் பெறுமதியை உணர்ந்து அதற்காக எம்மால் முடிந்த அனைத்து விடயங்களையும் நாம் வாக்குறுதியளித்தது போலவே நிறைவேற்ற நாம் உறுதி பூண்டுள்ளோம்.
[br][br]
வாருங்கள் எம்முடன் இணைந்து தேசத்தினை கட்டியெழுப்புவதற்காக உங்கள் ஆற்றல்களை வெளிப்படுத்துங்கள்[:]